У тайській є кілька способів звернутися до співрозмовника. Зокрема, мовці послуговуються такими чотирма словами:

Нижче подано фрагменти кількох фільмів. У кожному фрагменті у тайській адаптації відповідного фільму використано одне з наведених чотирьох слів. Для частини фрагментів відомо, яке саме зі слів ужито:

Завдання. Для кожного з решти фрагментів укажіть, котре з чотирьох слів найбільш імовірно використає мовець у тайській адаптації фільму. Ви одержите повний бал, якщо ваша відповідь відрізнятиметься від фактично використаного слова не більше ніж в одному випадку.

Примітка. Тайська — мова тай-кадайської родини, якою розмовляють кілька десятків мільйонів осіб у Таїланді.

За допомогою форми нижче можна здійснювати пошук по невеликому корпусу речень мови пакаасновос. При введенні слова цією мовою, яке трапляється в корпусі, форма виведе перше речення в корпусі, у якому міститься введене слово, а також покаже переклад цього речення.

Зауважте, що корпус містить не всі слова мови пакаасновос. Наприклад, homam і taparakam у ньому відсутні, хоча обидва ці слова в даній мові є цілком прийнятними.

Завдання 1. Перекладіть мовою пакаасновос:

Завдання 2. Одне з речень, які ви записали як відповідь у попередньому завданні, можна перекласти у зворотний бік інакше. Наведіть цей альтернативний переклад українською:

Примітка. Пакаасновос — єдина досі жива мова чапакурської мовної родини, якою розмовляють близько двох тисяч осіб на кордоні Бразилії та Болівії.

За допомогою форми, розміщеної нижче, ви можете прослухати записи 10 слів, які просвистів носій турецької пташиної мови. Щоб почути запис, введіть його номер (число від 1 до 10) і натисніть або клавішу Enter, або кнопку праворуч від поля введення. Ви також можете прослухати кілька записів поспіль: для цього введіть у поле їхні номери через пробіл.

Далі в алфавітному порядку подаємо слова, які можна почути на записах:

Завдання. Встановіть правильні відповідності між записами та словами:

Примітка. Турецька пташина мова — варіант турецької мови, що передбачає спілкування за допомогою свисту. Нею користуються близько 10 тисяч осіб, що мешкають у гірських місцевостях Туреччини.

Літера ç турецької абетки відповідає українській ч.

Нижче у спрощеному записі подано кілька іменників мови ургобо, розділених для потреб цієї задачі на дві групи:

Іменники можна поєднувати між собою у вирази, використовуючи такі дві конструкції мови ургобо:

1. A re B означає «A, що належить B» або «A, що має стосунок до B». При цьому літеру A може заступати довільний іменник, а літеру B або іменник, або інший вираз цього ж типу. Наприклад, ukpe re erako re ogba — це «ліжко собаки героя».
2. ke A ke A означає «будь-який A». Літеру A тут може заступати довільний іменник або ж вираз типу 1. Наприклад, ke iviri re itaba ke iviri re itaba означає «будь-який дим (від) тютюну».

Кожен склад носії мови ургобо вимовляють, підтримуючи певну висоту голосу, рівні якої умовно занумеровано додатними цілими числами: 1, 2, 3, 4, …. Для довільного виразу, що містить від 3 до 8 слів включно і закінчується словом із групи 1, за допомогою форми ви можете дізнатися рівень голосу мовця, коли він вимовляє останнє слово цього виразу. Приміром, кажучи eve re iviri, перший склад слова iviri носій вимовить із рівнем голосу 1, а другий і третій — із рівнем 4.

Завдання 1. На письмі вимову слів першої групи уточнюють таким чином:

У подібний спосіб уточніть вимову слів другої групи:

Завдання 2. Встановіть рівень голосу мовця для останнього слова кожного з виразів:

Примітка. Ургобо — нігеро-конголезька мова однойменного народу Нігерії. Нею розмовляє близько двох мільйонів осіб.